Prevod od "nisu sa" do Češki

Prevodi:

nejsou z

Kako koristiti "nisu sa" u rečenicama:

Ta tvrdoæa i snaga, nisu sa ovog sveta.
Vzhledem k té tvrdosti a síle, musí být odkudsi odjinud.
A što se Kodosa tièe, njegovo telo nikada nisu sa sigurnošæu identifikovali.
A Kodos? Nikdy jeho tělo průkazně neidentifikovali.
šteta je za one peèurke... kao da nisu sa ovog sveta.
Ty houbičky jsou tak nacucané olejem... a musím je vyhodit.
Nova Vrata nisu sa ukrasnog okvira na Abydosu.
Pane, ty brány nejsou z Abydoské kartuše, která je v programu.
I možda neka objašnjenja nisu sa ovog sveta.
A možná některá vysvětlení nepocházejí z tohoto světa.
Tamo su još uvek 23 naša saborca koji nisu sa nama još.
Ještě s námi nejde 23 bývalých Makistů.
I nisu, sa 20-togodišnjim trulim mesom po zgradi.
Byl to obchod, o kterém se bude psát najméně 20 let.
Demoni, mutanti, èudovišta. Stvorenja koja nisu sa ovog sveta, hodaju meðu nama.
Démoni, mutanti, příšery, stvůry z jiného světa, kráčející mezi námi.
Možda muškarci i žene nisu sa razlièitih planeta.
Muži a ženy možná nakonec budou se stejné planety.
Ljudi poput nas nisu ništa ako nisu sa ženom koju vole.
Kde bychom byli bez našich žen!
Kako da znamo da i ostali nisu sa njima?
Jak víme, že zbytek v tom není taky namočen?
a ta ako te pita zbog èega Karlo i Berto nisu sa nama?
Řeknu jí, že když jsme vyjeli, vyskytl se jistý problém.
Pa, možemo samo da se nadamo... da je zajednica izmeðu onih sa Zemlje i onih koji nisu sa nje moguæ.
No, můžeme jenom doufat, že spojení mezi těmi ze Země a odjinud je možné.
Kako da budem sa nekim kad nisu sa stvarnom ja?
Jak můžu být s někým, když to ani nejsem já?
Ima ljudi širom ove bolnice sa toliko problema, a nisu sa tobom u srodstvu.
Po celé téhle nemocnici se to hemží pacienty, kteří jsou na tom dost stejně...
Džuli se èudno ponaša, naši klijenti su ovde, ali nisu sa ljudima sa kojima smo ih spojile.
Julie's acting strange, and... well, we have clients here-- it's just they're not with the dates that we set them up with.
Pokušavate da delujete starije, te naoèare i nisu sa dioptrijom.
Opět 11. Zkoušíte vypadat starší. Tyhle brýle nebyly přece předepsány.
To je samo racionalizacija zaposlenih majki da opravdaju... to što nisu sa svojom decom.
Tohle je jenom odůvodnění pracujících matek, proč nejsou se svými dětmi.
Video sam Morgana i Prentisovu na ulicu odavde, ali ova dva agenta u Sedanu nisu sa nama, zar ne?
Viděl jsem Prentissovou a Morgana nahoře u bloku. Ale ti dva agenti v sedanu nejsou od nás.
Mali detalj: ove dlake nisu sa vrha glave, to mu je brada.
Jen malý detail, tyhle vlasy nejsou z hlavy. Ale jsou to vousy.
Mislite li da možda nisu sa Zemlje?
Myslíte si, že... nejsou z tohoto světa?
Pretpostavljam da vešci Martin više nisu sa nama.
Předpokládám, že oba dva čarodějové Martinovi už tu s námi nejsou.
Ne proðe ni dan da moji roditelji nisu sa mnom.
není dne, kdy by moji rodiče nebyli se mnou.
Koristim moæi koje nisu sa ovoga svijeta da uništim vezu.
Používám své nadpřirozené schopnosti, abych ničila vztahy.
Ako nisu sa prelivom od ljute papricice.
Pokud na nich není jalapeno poleva.
Crowder, da moji ljudi nisu sa mnom, ti bi bio na podu sa metkom u glavi.
Crowdere, kdyby se mnou nebyli moji lidé, ležel bys na zemi s kulkou v hlavě.
Izuzev ovih èizama, one definitivno nisu sa sjevernog pola.
Až na ty boty. Ty rozhodně nejsou ze Severního pólu.
To su tvoje, nisu sa mrtvaca.
To jsou tvoje ponožky, ne toho mrtvýho chlápka.
Znate da ima stvari u Uspavanoj Dolini koje nisu sa ovog sveta.
Víte, že ve Sleepy Hollow jsou věci, které nejsou z tohoto světa.
Znam da ovi tipovi nisu sa Harvarda ili MBA.
Věděl jsem, že to nejsou absolventi Harvardu.
Mnogi od tih ljudi više nisu sa nama.
Většina těch, co to prožili, už není mezi námi.
Pogledate u ekran, dok se pozdravljamo sa ljudima koji više nisu sa nama.
Prosím, obraťte pozornost k plátnu, ať se rozloučíme s našimi přáteli.
Sada saoseæam sa vašim bolom, zbog osoba koje više nisu sa vama.
A já teď cítím tvou bolest z přesunutí těch, které máme rádi.
Pre nego što vam pustim još muzike, hoæu da pomislite na malce u vašim životima i da se prisetite onih koji više nisu sa nama.
Předtím, než vložím další písničku do vaší ponožky, chci, abyste přemýšleli o dětech ve svém životě a vzpomněli si na ty, kteří už nejsou s námi.
U Amandino i svoje ime, želim da se na trenutak prisetimo ljudi koje volimo, a koji danas nisu sa nama.
Jménem Amandiným i svým bych teď rád zavzpomínal na lidi, které milujeme a dnes s námi nemohou být.
Oni nisu sa Severa, ali æe nas podržati protiv Boltona bez pogovora.
Nejsou ze Severu, ale proti Boltonům se s námi postaví.
Ovi Krii nisu sa svoje planete.
Tihle Kree nejsou z jejich světa.
Rezultati na Džejn nisu sa svih šampionata gde je Hadson pobedio, samo sa 4 nakon što je Džouns zaposlen.
Výsledky, které na sobě měla Jane, nebyly z všech mistrovství, které Hudson kdy vyhrál, jen ty od přijetí Jonese.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Tři děti -- tři studenti -- byli zajati armádou, protože u sebe neměli doklady.
Mnogi autori osećaju ovaj pritisak, ali autori koji nisu sa zapada to mnogo više osećaju.
Mnoho autorů ten tlak cítí, ale nezápadní autoři ho cítí silněji.
0.72189998626709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?